Version LX

KULTUR
Kulinarium

REZEPTE

zurück zur
Rezeptübersicht

zurück zum
Kulinariumsindex

zurück zur
Übersicht Kultur

zurück zum Index

Urticae
Brennnesseln

(Bearbeiteter) Originaltext

Urticam feminam, sole in ariete posito, adversus aegritudinem sumes, si voles.

Übersetzung

Weibliche Brennnesseln nimm, wenn die Sonne im Widder steht, gegen Krankheit, wenn du willst.

Kommentar

Dies ist kein Kochrezept, sondern eine Anweisung für ein Handbuch der Volksmedizin. Wieso es hier gelandet ist, kann natürlich nicht mehr eruiert werden (Man versuche mal den dafür verantwortlichen Kopisten ausfindig zu machen ;-)

Diverse Amphoren aus der Kaiserzeit. Die bauchige Amphore im Vordergrund wurde speziell für Olivenöl verwendet.

Quelle Übersetzung: Die Übersetzung folgt weitgehend und mit Genehmigung des Reclam Verlags der Ausgabe: Apicius: De re coquinaria / Über die Kochkunst, herausgegeben, übersetzt und kommentiert von Robert Maier, ISBN 978-3-15-008710-7 (c) 1991 Philipp Reclam jun.GmbH & Co., Stuttgart

Sie wollen Fragen stellen, Anregungen liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!

(PL)