Version LVII
SPRACHE
Lateinische Sentenzen
Littera
A
Littera
B
Littera
C
Littera
D
Littera
E
Littera
F
Littera
G
Littera
H
Littera
I
Littera
L
Littera
M
Littera
N
Littera
O
Littera
P
Littera
Q
Littera
R
Littera
S
Littera
T
Littera
U
Littera
V
Littera
X
cum sententiis XXXII
| Zitate / Übersetzung | Herkunft / Anmerkungen |
| Habeat sibi. Er möge es für sich haben. |
Redewendung aus dem Alten Testament mit der Bedeutung "meinetwegen" oder "er soll seinen Willen haben" |
| Habent sua fata libelli (pro captu
lectoris).
Bücher haben ihre Schicksale (durch die Auffassung des Lesers). |
Terentianus Maurus, Carmen heroicum |
| Hac sum secura tuente. Unter diesem Schutz bin ich sicher. |
Münzumschrift; gemeint ist der landesherrliche Schutz über eine Stadt. |
| Hanc tuemur hac
nitimur. Diese schützen wir, für sie kämpfen wir. |
Münzumschrift; auf niederländischen Staatengulden. Gemeint sind Freiheit und Religion. |
| Hannibal ad portas!
Hannibal an den Toren ! |
Cicero, Philippica
(auch nach Livius zitiert); mit diesem Ausspruch wird ausgedrückt, dass höchste Gefahr droht; zumeist falsch zitiert als Hannibal ante portas! (Hannibal vor den Toren) |
| Has nisi periturus mihi adimat nemo. Verderben dem, der mich beschneidet, es sei denn, er will umkommen. |
Aufschrift auf Münzen, so auf dem englischen Cromwell Crown von 1658 |
| hic et nunc. hier und jetzt |
die Phrase bedeutet "sofort", "augenblicklich", "auf der Stelle" und hat damit ähnlichen Hintergrund wie stante pede |
| Hic jacet Casparus Hauser aenigma
sui temporis ignota nativitas occulta mors. Hier ruht Caspar Hauser, Rätsel seiner Zeit, unbekannter Geburt, verborgenden Todes. |
Inschrift an Caspar Hausers Grabstein |
| Hic regit, ille
tuetur. Dies (gemeint: die Weisheit) regiert, jenes (gemeint: das Schwert) beschützt. |
Wahlspruch von Friedrich V. von Habsburg |
| Hic Rhodus, hic salta ! Hier ist Rhodos, hier springe ! |
nach einer Fabel des Aesop in der ein heimgekehrter Fünfkämpfer, der mit seinen Leistungen beim Weitsprung auf der Insel Rhodos prahlt, aufgefordert wird, dieselben zum Beweis jetzt auch in seiner Heimat zu wiederholen. |
| Hinc illae lacrumae ! Daher diese Tränen ! |
Terenz, Andria |
| Hoc Momentum Heredem Non Sequitur.
(abgekürzt H M H N S) Dieses Grabmal fällt nicht dem Erben zu. |
vielfach benutzte Formel auf Grabsteinen |
| Hoc volo, sic iubeo ! Das will ich, so befehle ich es ! |
Juvenal, Satirae |
| Hodie mihi, cras tibi. Heute mir, morgen dir. |
schicksalsbezogenes Sprichwort |
| Homines, dum docent, discunt. Die Menschen lernen, während sie lehren. |
Seneca, Epistulae |
| Homines sumus, non dei. Menschen sind wir, keine Götter. |
Petronius |
| Homo Dei. Mann Gottes. |
Seit dem 10.Jh. gerne in Schwerter eingravierter Spruch. |
| Homo est animal sociale. Der Mensch ist ein Gemeinschaftswesen |
nach Aristoteles |
| Homo homini lupus.
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf |
Plautus, Asinaria, wo ein Kaufmann dies zu einem ihm unbekannten Sklaven sagt, dem er sein Geld nicht anvertrauen will; berühmt zitiert durch Thomas Hobbes (1588-1679); modern gilt "Der Mensch ist des Menschen Feind" |
| homo novus. ein neuer Mann |
mit dieser Phrase wurden im Senat in Rom jene Senatoren bezeichnet, die über keine adlige Abstammung verfügten und neu eingeschrieben waren - folglich Aufsteiger |
| Homo proponit, sed Deus disponit. Der Mensch denkt, aber Gott lenkt. |
Sprichwort |
| Homo sum, humani nihil a me alienum
puto. Ein Mensch bin ich; nichts Menschliches ist mir fremd. |
Terenz, Hautontimorumenos |
| Honestum pro
patria. Ehrenwert ist's für's Vaterland. |
Münzaufschrift, mit welcher der Münzherr die Verdienste für das eigene Land hervorhebt. |
| honoris causa
(abgekürzt: h.c.) ehrenhalber |
Angabe bei Titeln, die nicht durch Studium der Sache, sonder ehrenhalber verliehen wurden |
| Honos alit artes. Die Ehre ernährt die Künste. |
Cicero |
| Hora fugit, facta manent. Die Stunde entflieht, die Taten bleiben. |
[die Herkunft dieses Zitats konnte ich leider nicht eruieren] |
| Hora sit optima vobis. Diese Stunde sei die beste für euch. |
[die Herkunft dieses Zitats konnte ich leider nicht eruieren] |
| horribile dictu schrecklich zu sagen |
mit dieser Phrase will man etwas schwer auszusprechendes abschwächen |
| horror vacui das Grauen vor dem Leeren |
F.Rabelais, Gargantua |
| Humanum genus potissime liberum
optime se habet. Die Menschheit befindet sich im besten Zustand, wenn sie die grösste Freiheit geniesst. |
Dante Alighiere, Monarchia, I,12,1 |
| Hunc hominem decet auro expendi. Dieser Mensch soll mit Gold aufgewogen werden. |
Plautus, Baccides |
| Hypotheses non fingo. Ich bilde keine Hypothesen |
Isaac Newton, der damit ausdrücken will, dass seine Aussagen bereits bewiesene Tatsachen sind |
Römische Wachstafel
mit Griffel
Sie wollen Fragen stellen, Anregungen
liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!
(PL)