Version LXI
RELIKTE
Altgriechische Sentenzen
Littera
A
Littera
B
Littera
C
Littera
D
Littera
E
Littera
F
Littera
G
Littera
H
Littera
I
Littera
L
Littera
M
Littera
N
Littera
O
Littera
P
Littera
Q
Littera
R
Littera
S
Littera
T
Littera
U
Littera
V
Littera
X
GRIECHISCH
Litterae A-Z
Zitat: Anathema sit !
Bedeutung: Er sei verflucht !
Herkunft: Bibla Sacra Vulgata, 1. Kor. 16,22
Anmerkung: Der Satz ist eigentlich Kauderwelsch, denn anathema
ist altgriechisch und sit ist lateinisch.
Zitat: Apage Satana !
Bedeutung: Hebe dich hinweg, Satan !
Herkunft: Matth. 4,10
Zitat: Ei ma gar Chrysippos, ouk an an
Stoa.
Bedeutung: Wenn es nicht Chrysippos gäbe, gäbe es keine Stoa.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Ergois philous gignoske, ma monon
logois.
Bedeutung: An ihren Werken erkenne Freunde, nicht nur an ihren
Worten.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Ergon povaron cheir' eleutheran
eche.
Bedeutung: Halte die Hand frei von mühsamer Arbeit.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Ginesthe trapezitai dokimoi !
Übersetzung: Werdet tüchtige Geldwechsler!
Herkunft: ein Ausspruch Jesu betreffend ein Berufsgleichnis
Angemerkt: Gemeint sind die Wechsler im Tempel, die das Geld
der Gläubigen in koschere Münzen wechselten.
Zitat: Gnothi seauton.
Bedeutung: Erkenne dich selbst.
Herkunft: Inschrift am Apollotempel in Delphi
Zitat: Gynai, gynaiksi kosmon ha siga
pherei.
Bedeutung: Ihr Frauen, den Frauen ist das Schweigen ein
Schmuck.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Heureka !
Bedeutung: Ich hab's gefunden !
Herkunft: Archimedes
Zitat: Ho me dareis anthropos ou paideutai.
Bedeutung: Wer nicht geschunden wird, wird nicht erzogen.
Herkunft: Meander
Bemerkung: Goethe stellte dieses Zitat als Motto vor den 1.Teil
von "Dichtung & Wahrheit"
Zitat: Kalos pherein chra symphoras ton
eugena.
Bedeutung: Der Edle muss sein Schicksal würdig tragen.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Lypas hiatros estin anthropois
chronos.
Bedeutung: Ein Arzt für die Trauer ist die Zeit für den
Menschen.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Nomiz' adelphous tous alathinous
philous.
Bedeutung: Halte für Brüder die wahren Freunde.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Oudeis net' orgas asphalos
bouleutai.
Bedeutung: Niemand berät sicher im Zorn.
Herkunft: Sprichwort
Zitat: Panta rhei.
Bedeutung: Alles fliesst.
Herkunft: Heraklit
Zitat: Thalatta, thalatta !
Bedeutung: Das Meer ! Das Meer !
Herkunft: Xenophon, Anabasis
Zitat: Ti ischuerotaton; Ananka, kratei
gar panton.
Bedeutung: Was ist am stärksten ? Der Zwang, denn er
beherrscht alles.
Herkunft: Ein Spruch der Sieben Weisen
Zitat: Ti kalliston; Kosmos, polama gar
theou.
Bedeutung: Was ist am schönsten ? Die Schöpfung, denn sie ist
ein Werk Gottes.
Herkunft: Ein Spruch der Sieben Weisen
Zitat: Ti megiston; Topos, hapanta gar
chorei.
Bedeutung: Was ist am grössten ? Der Ort, denn er umfasst
alles.
Herkunft: Ein Spruch der Sieben Weisen
Zitat: Ti presbytaton; Theos, agenaton
gar.
Bedeutung: Was ist am ältesten ? Gott, denn er ist nicht
geschaffen worden.
Herkunft: Ein Spruch der Sieben Weisen
Zitat: Ti sophotaton; Chronos, anheuriskei
gar panta.
Bedeutung: Was ist am weisesten ? Die Zeit, denn sie macht
alles ausfindig.
Herkunft: Ein Spruch der Sieben Weisen
Zitat: Zoon politikon.
Wortwörtlich: Politisches Geschöpf.
Bedeutung: eine Bezeichnung für den Menschen
Herkunft: Aristoteles
Römische Wachstafel
mit Griffel
Verwendungshinweis: Infolge urheberrechtlicher Problematiken ist die Verwendung der vorliegenden Sentenzensammlung ausschliesslich für private Zwecke und nur im Falle der Nutzung einzelner Zitate erlaubt. Insbesondere untersagt ist die Speicherung, Weitergabe und Übertragung auf andere Medien.
Quellen: Primär die grosse private Zitatesammlung vom leider mittlerweile verstorbenen Herrn Wolf Tungsten, die mir seinerzeit von diesem freundlicherweise zur Verfügung gestellt wurde. Leider fanden sich bei den meisten Zitaten nur kurze oder auch gar keine Angaben über deren Herkunft. Es wurde versucht dieses Manko durch das Zurateziehen mehrerer Zitatesammlungen auszumärzen.
Sie wollen Fragen stellen, Anregungen
liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!
(PL)