Version L

SPRACHE
Lateinische Sentenzen


Imperialer Adler Litera  A
Imperialer Adler Litera  B
Imperialer Adler Litera  C
Imperialer Adler Litera  D
Imperialer Adler Litera  E
Imperialer Adler Litera  F
Imperialer Adler Litera  G
 Imperialer Adler Litera  H
Imperialer Adler Litera  I
Imperialer Adler Litera  L
Imperialer Adler Litera  M
Imperialer Adler Litera  N
Imperialer Adler Litera  O
Imperialer Adler Litera  P
Imperialer Adler Litera  Q
Imperialer Adler Litera  R
Imperialer Adler Litera  S
Imperialer Adler Litera  T
 Imperialer Adler Litera U
Imperialer Adler Litera V
Imperialer Adler Litera X

Imperialer Adler GRIECHISCH

zurück zur
Sentenzenübersicht

zurück zum
Sprachindex

zurück zum Index

 Litera Q
cum sententiis XLIV
Zitate / Übersetzung Herkunft / Anmerkungen
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet.
 Was Arzneien nicht heilen, heilt das Messer; was das Messer nicht heilt, heilt das Brennen; was aber Brennen nicht heilt, das muss als unheilbar betrachtet werden.		 Hippokrates, Aphorismen;
diese Sentenz wurde von Friedrich Schiller als Motto für "Die Räuber" verwendet
Quae nocent, docent
 Was schadet, belehrt.		 dieses Sprichwort entspricht dem deutschen "durch Schaden wird man klug"
Quae volumus, credimus libenter.
Was man wünscht, das glaubt man gern.		 Sprichwort
Qualis artifex pereo !
Welch ein Künstler geht in mir zugrunde !		 Kaiser Nero bei seinem Selbstmord (nach Sueton)
Qualis dominus, talis et servus
Wie der Herr, so auch der Sklave		 Petronius, Satyrikon, vor 66 n.Chr.;
 In Österreich auch ausgedrückt in "Wie der Herr, so's G'scherr."
Qualis rex, talix grex
Wie der König, so die Herde		 Sprichwort mit dem gleichen Inhalt wie das vorangegangene Zitat
Qualis vir, talis oratio.
Wie der Mann, so seine Rede.		 Sprichwort in Anlehnung an das vorhergehende Zitat
Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant.
 Ob sie (die Frösche) auch unter Wasser sind, so versuchen sie dennoch zu schimpfen.		 Ovid
Zitat 1: Quamdiu stabit Colysaeus stabit et Roma, quando caedet Colysaeus cadet et roma, quando cadet Roma cadet et mundus.
Zitat 2:  Dum Colosseum stabit, Roma stabit; dum Roma stabit, mundus stabit.
Zitat 1: Solange das Kolosseum steht, solange besteht Rom, wenn das Koloseum fällt, fällt Rom, wenn Rom fällt, fällt auch die Welt.
Zitat 2: Solange das Kolosseum steht, solange besteht Rom, solange Rom besteht, besteht auch die Welt"		 Beda, 7.Jh.n.Chr.;
 Zitat 1 ist das Originalzitat. Zitat 2 wurde wohl in Anlehnung an dieses "geschöpft".
Quandoque bonus dormitat Homerus.
 Zuweilen schläft sogar der grosse Homer.		 Horaz, Ars poetica
Quem di diligunt, adulescens moritur.
 Jung stirbt, wen die Götter lieben.		 [die Herkunft konnte ich leider nicht in Erfahrung bringen]
Qui amant, ipsi sibi somnia fingunt.
 Die, die lieben, erdichten sich selbst die Träume.		 Vergil, Eclogae
Qui non aemulatur, non amat.
 Wer nicht eifersüchtig ist, der liebt auch nicht.		 Augustinus
Qui suo iure utitur, nemini facit iniuriam.
Wer sein ihm zustehendes Recht anwendet, tut niemand unrecht.		 römischer Rechtsgrundsatz
Qui tacet, consentire videtur.
 Wer schweigt, scheint zuzustimmen.		 Papst Bonifatius VIII., Decretalen des Corpus iuris canonici
die Urform war jedoch schon in der Antike Cicero, Seneca und Ulpian bekannt
Quid agis, diligenter agas.
 Was immer du tust, mache es sorgfältig.		 [die Herkunft konnte ich leider nicht in Erfahrung bringen]
Quid iuvat aspectus, si non conceditur usus?
 Was hilft der Anblick, wenn man ihn nicht geniessen darf?		 [die Herkunft konnte ich leider nicht in Erfahrung bringen]
Quid sit futurum cras, fuge quaerere !
Was morgen sein wird, das versuche nicht zu ergründen !		 Horaz;
im Deutschen meist ausgedrückt als "frage nicht nach dem morgen"
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
 Was du tust, das tue klug und bedenke das Ende.		 Bibla Sacra Vulgata, Jes. Sir. 7,40
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
 Was auch immer das sein mag, ich fürchte die Danaer, wenn sie Geschenke bringen.		 Vergil, Aeneis;
aus diesem Zitat wurde das "Danaergeschnek" in der Bedeutung eines unheilbringendes Geschenkes abgeleitet
Quilibet praesumitur bonus, donec probatur contrarium.
Jeder wird von vornherein als unschuldig betrachtet, bis das Gegenteil bewiesen ist.		 römischer Rechtsgrundsatz;
in den letzten Jahren leider mehr und mehr durch die Regierungen ausgehebelt
Quinctili Vare, legiones redde !
 Quinctilius Varus, gib mir die Legionen wieder !		 Kaiser Augustus nach der Schlacht im Teutoburger Wald, 9 n.Chr. (überliefert nach Sueton);
im Deutschen zumeist zitiert als "Varus, Varus, gib mir meine Legionen wieder !"
Quis custodit custodes ?
 Wer bewacht die Wächter ?		 Juvenal;
in dessen Satire lässt ein eifersüchtiger Ehemann seine Frau durch einen Sklaven bewachen
Quis leget haec ?
Wer wird das lesen ?		 P.Flaccus, Satirae
Quo vadis, Domine ? Venio Romam iterum crucifigi.
 Wohin gehst du, Herr ? Ich gehe nach Rom, mich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen.		 Der Legende nach soll Christus dem aus Rom fliehenden Petrus erschienen sein; bei diesem Anlass seien dann die zitierten Worte gewechselt worden.
Quod deus bene vertat.
 Dazu gebe Gott seinen Segen.		 [die Herkunft konnte ich leider nicht in Erfahrung bringen]
Quod enim ab omnibus communiter dicitur, impossibile est totaliter falsum.
 Was von allen gemeinsam gesagt wird, das kann unmöglich vollständig falsch sein.		 Thomas von Aquin
Quod erat demonstrandum. (abgekürzt: q.e.d.)
Was zu beweisen war.		 Euklid (um 300 v.Chr.), der jeden seiner Beweise so beendete, um zu zeigen, dass die Beweisführung geglückt war; auch noch heute wird dies am Schluss einer Beweisführung noch hinzugefügt.
Quod libet. oder Quodlibet.
Was beliebt.		 hierzu gibt es drei Bedeutungen:
1. Bezeichnung für Lehrveranstaltungen an der Universität, die eine Diskussion über beliebige Themen beinhalteten.
2. In der Musik eine scherzhafte Kompositionsform, bei der verschiedene Melodien mit verschiedenen Texten zu einem mehrstimmigen Tonsatz verknüpft werden.
3. ein Kartenspiel
Quod licet Iovi, non licet bovi.
 Was dem Iuppiter erlaubt ist, das ist (noch lange) nicht einem Ochsen gestattet.		 die Herkunft dieses Zitats ist unbekannt, stammt jedoch wahrscheinlich aus dem Mittelalter und wurde durch die Lateinschulen einem breiten Publikum ein Begriff
Quod me nutrit, me destruit.
 Was mich ernährt, tötet mich.		 Lord Byron (1788-1824)
Quod non est in actis, (id) non est in mundo.
 Was nicht in den Akten ist, existiert nicht in der Welt.		 dieser Rechtsgrundsatz wurde vermutlich bereits im Mittelalter formuliert und hat zwei grundlegende Bedeutungen:
1. Für das Urteil darf nur die Aktenlage verwendet werden, d.h. der Richter soll ohne Einfluss von aussen agieren.
2. Im Zivilprozess soll der Richter einer Partei nicht mehr zusprechen, als diese gefordert hat.
Quod non fecerunt barbari, fecerunt Barberini.
 Was (früher) die Barbaren nicht getan haben, haben (nun) die Barbarini getan.		 Spottvers auf Papst Urban VIII. aus der Familie der Barberini, da er aus der Bronzeverkleidung des Pantheons in Rom den Tabernakel der Peterskirche und Geschütze giessen liess. Angespielt wird auf die barbarische Verwüstung Roms 455 n.Chr. durch die Vandalen, die die Stadt zwar geplündert, die Kunstwerke jedoch an ihrem Platz gelassen hatten
Quod optimum, idem iucundissimum.
 Das Beste ist das Angenehmste.		 ein Wahlspruch von Herzog Albrecht I. von Habsburg (1255-1308)
Quod quis per alium fecit, ipse fecisse putatur.
Wer etwas durch jemand anderen machen lässt, ist trotzdem dafür haftbar.		 ein Rechtsgrundsatz
Quod scripsi, scripsi.
 Was ich geschrieben habe, das habe ich geschrieben.		 Pontius Pilatus' Antwort auf die Forderung des Hohen Priesters, die von ihm verfasste Inschrift am Kreuze Christi (INRI) abzuändern.
Quod tibi fieri non vis, alteri non feceris.
Was du nicht willst, das man dir tu, das füg' auch keinem anderen zu.		 d
Quorum.
 Von welchen		 Anzahl der zu einer Beschlussfassung erforderlichen Mitglieder einer Körperschaft. Quoren werden von Regierungen auch dazu verwendet, um die Effizienz der direkten Demokratie signifikant zu mindern.
Quos Deus perdere vult, dementat prius.
Wen Gott verderben will, dem verblendet er den Verstand.		 Sophokles, Antigone
Quos ego!
 Euch werd' ich...!		 [die Herkunft dieses Spruches habe ich nicht in Erfahrung bringen können]
Quot capita, tot sensus.
So viele Köpfe, so viele Meinungen.		 Horaz, Satirae
Quot homines, tot sententiae.
So viele Köpfe, so viele Ansichten.		 Terenz, Phormio;
wohl in Anlehnung an vorangegangenes Zitat
Quot servi, tot hostes.
So viele Sklaven jemand hat, so viele Feinde hat er auch.		 Sprichwort;
je mächtiger und reicher jemand ist, desto mehr Feinde hat er
Quousque tandem, Catilinia, abutere patientia nostra ?
 Wie lange noch, Catilina, willst du unsere Geduld missbrauchen ?		 Cicero, In Catilinam, 63 v.Chr.

Römische Wachstafel
mit Griffel


 

Sie wollen Fragen stellen, Anregungen liefern oder sich beschweren?
Dann klicken Sie auf meine Kontaktseite!

(PL)